Prediker 10:15

SVDe arbeid der zotten maakt een iegelijk van hen moede; dewijl zij niet weten naar de stad te gaan.
WLCעֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים תְּיַגְּעֶ֑נּוּ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע לָלֶ֥כֶת אֶל־עִֽיר׃
Trans.‘ămal hakəsîlîm təyagə‘ennû ’ăšer lō’-yāḏa‘ lāleḵeṯ ’el-‘îr:

Aantekeningen

De arbeid der zotten maakt een iegelijk van hen moede; dewijl zij niet weten naar de stad te gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲמַ֥ל

De arbeid

הַ

-

כְּסִילִ֖ים

der zotten

תְּיַגְּעֶ֑נּוּ

maakt een iegelijk van hen moede

אֲשֶׁ֥ר

-

לֹֽא־

-

יָדַ֖ע

dewijl zij niet weten

לָ

-

לֶ֥כֶת

-

אֶל־

-

עִֽיר

naar de stad


De arbeid der zotten maakt een iegelijk van hen moede; dewijl zij niet weten naar de stad te gaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!